Уильям Сароян - всемирный наследник и выразитель армянского духа
10/25/2012
Об армянине и выдающемся американском писателе Уильяме Сарояне можно сказать,что это был и человек, и писатель всемирный. Его сознание и сердце, личность , творчество всегда были открыты всему человеческому и всечеловеческому. Не было для Сарояна ничего выше, святее "чуда человеческой жизни". И нет, конечно же, и не может быть никакого сомнения в том, что за этим, обладающим всемирной ценностью благородным мироощущением, за сарояновским человеколюбием и жизнепочитанием в очень существенной спепени стоял трагический национальный опыт.
Трагедия армянской истории, трагедия, пережитая армянским народом на рубеже 19-20 веков, крестная мука 1915 года - все это вошло в жизнь и в сердце Уильяма Сарояна, сына армян, вынужденно покинувших родину, все это было для него кровным наследием, окрасило путь его жизни и мир его луши. Боль всех армян и за всех армян - это кровное чувство Сарояна, оно в самом "составе" его личности и человека, и писателя. Страдание облагораживает, трагедия возвышает дух.
Это в самом его голосе: боль и преодоление боли, разочарование, горечь - и преодолевающая надежда, гнев - и преодолевающая любовь, и все - во имя человека, во имя жизни. Сегодня особо необходимо сказать, что народ, дающий миру такого писателя, прибавляет в мире добра - для всех.
От начала и до конца своего писательского пути он рассказывает о "своем" - о том, что ему самому довелось узнать, увидеть, почувствовать, пережить. Верность жизненной правде, естественность интонаций ( будь то лиризм, юмор, патетика или ирония) сообщали выразительность его слову. Вот почему так много в этих произведениях армян, вот почему в них так много "армянского" - в самом многозначном понимании этого слова.
В произведениях Сарояна, "Армянин и Армянин", "Андраник из Армении", "Битлис", мемуар "Айастан и Чаренц" и других, живут люди его народа - со своим особенным характером и психологией, традициями и обычаями, судьбой и историей, с веками выношенной мудростью и моралью, и живет среди этих людей, в мире этих людей душа самого писателя, в стране своего рождения и жизни - Америке, в лоне богатейшей американской литературы любовно осознающего себя армянином, наследником и выразителем "армянского духа".
Сароян четырежды приезжал в Армению - 1935-м, в 1960-м, в 1976-м и в 1978-м, в год своего 70-летия. В 1964 году он совершил поездку в город своих предков Битлис, повидал и то,что сохранилось от других, некогда крупных, армянских городов на территории современной Турции. Увиденное и пережитое в этих поездках сказалось в его творчестве.
