Крестный отец Eurodance

Крестный отец Eurodance

Перевод интервью DJ Bobo немецкой газете Abendzeitung1.

"Крестный отец Eurodance"

DJ Bobo: "Цвет кожи мое преимущество"



Швейцарский музыкант DJ Bobo, известный как "крестный отец Eurodance", открыто говорит в интервью вечерней газете о причинах своего успеха.

Он боялся бы, если бы его Лас-Вегас тур в честь 20-летнего юбилея был бы под девизом „Greatest Hits“. Потому что DJ Bobo хочет остановиться и остаться самым успешным швейцарским музыкантом, не теряя высоты.

AZ: DJ Bobo, один из немногих звезд Eurodance, кто еще остался. Что вы делали правильно, а другие не правильно?

DJ BOBO: Я давно заметил, что на Eurodance - это волна, которая когда-нибудь снова стихнет. Если бы я тогда не выбрал более широкую основу, чем клуб, я не имел бы шанс на выживание.

Какова была ваша стратегия в деталях?

Было важно, прежде всего, выделяться визуально на фоне других. Уже на дискотеках мы делали маленькие сценические шоу. И с четвертым синглом „Everybody“ я также изменился музыкально, внес элементы в стиле рэгги. Песня достигла не только публики "Bravo", но и взрослых.

Были ли другие аспекты, кроме музыки и эстетики?

DJ Bobo был всегда DJ Bobo. Там не изменилась по состоянию на Culture Beat закона. Кроме того, цвет кожи является моим большим преимуществом. На что я никогда бы не пошел, но Eminem - тоже белый и в белой целевой группе я был в то время единственным исключением. В конце концов, Snap, Dr. Alban и Haddaway все тёмнокожие. Это всего лишь предположение, и это не означит, что я расист, возможно, аудитория лучше запомнила мое лицо, и, следовательно, лучше меня узнает.

Разве это не сомнительная гипотеза?

Это только предположение. Но мы также обеспокоены тем, как идут у нас дела в Азии. Там меня не отличают от других европейцев. На одном из промо-туров, журналист взял интервью у одного из моих танцоров, потому что он думал, что это я. При том, что он вообще на меня не похож.

Нет ли у Вашего успеха других причин?

Тогда мы были умнее и инвестировали наши деньги не в машины, а в шоу и сцену. И мои коллеги по Eurodance сразу вложили деньги в дорогую роскошь и другие символы статуса.

А вы никогда не нуждались в чем то таком?

Нет, я из Швейцарии. Мы не хотим, отличаться от народа, мы все равны.

Их музыку всегда относили к Eurotrash. Испытывали ли вы такою "радость"?

Когда мы начинались, мы думали, что Eurodance - лучшее, что можно делать. Это был кусок жизни. Мы были этой внезапной волной также непропорционально успешно и слишком присутствовующе. И критики, конечно, это замечали. Это все равно, что ТВ-шоу имеющее высокие рейтинги, тогда оно запоминается.

Как и в "Wetten, dass?"2

DJ Bobo и Томас Готтшальк - это хорошее сравнение. Люди дерутся в течение многих лет из-за Готтшалька, и если он идет, все действуют таким образом, как будто бы все было так плохо. Привет? Не говорили ли те же самые критики все время, что, наконец, свист должен прекращаться? На нас это похоже. У Eurodance никогда не было лобби. Музыка с самого начала считалась плохой. И когда волна отсутствовала, естественно, не было ничего лучше, чем наступать на нас. Теперь остался лишь Bobo, и вы думаете: Проклятая мотыга, почему она еще стоит? Так мы попадаем на нее снова и снова.

Была критика для Вас в некоторых пунктах правильной?

Некоторые вещи не могут быть изменены. Я, конечно, никогда не буду как Hammer-Snger. Но я лучше буду петь и ошибаться, чем полностью исполнять под фонограмму, как Britney Spears.

Как вы отреагировали на оскорбления?

Как ни странно, они скорее мотивировали меня. Я также знал, что я не завищу от требований качества на самом высоком уровне. Я хотел бы быть так же хорош, как и Майкл Джексон, но у меня нет его таланта. Но может быть, у меня есть усердие, которого у других нет. В тяжелом труде можно легко спрятать недостающий талант.

Концерт Лас-Вегас - это путешествие по вашей карьере. Будут ли еще путешествия в будущем?

Пока я могу развиваться, я буду экспериментировать, возможно, мюзикл. Но я всегда останусь "Крестным отцом Euro Dance", так меня называют американцы. То, что я никогда не буду делать, это играть в праздничных шатрах, как например, на Октоберфест или на семейном вечере в спортзале Оберурзеля. Наконец, я хотел бы сохранить свой уровень качества.

Оригинал: Ссылка
_______________________________________________________________________________________________
Перевод любительский, возможны неточности и ошибки. Если вы заметили ошибку, напишите пожалуйста мне: http://vkontakte.ru/diarti
_______________________________________________________________________________________________

1. Abendzeitung — немецкая бульварная газета, издаваемая в Мюнхене, с региональной версией для Нюрнберга. Название газеты в переводе с немецкого обозначает Вечерняя газета. Сокращённо газета называется AZ.

2. Wetten, dass..? — является одним из продолжительных немецких развлекательных телевизионных шоу. Это самый успешный субботний проект в Европе.